Comparateur des traductions bibliques
Job 5:4

Job 5. 4 - Ses enfants, loin de trouver leur salut, seront foulés aux pieds à la porte de la ville , et il ne se trouvera personne pour les délivrer.

Job 5:4 - Ses enfants, loin de trouver le salut, seront foulés à la porte, et il n’y aura personne pour les délivrer.

Job 5:4 - ses fils sont loin du salut, ils sont écrasés à la porte et personne ne les délivre ;

Job 5:4 - His children are far from safety;
they are crushed in the gate,
and there is no one to deliver them.

Job 5. 4 - His children are far from safety,
crushed in court without a defender.

Job 5.4 - His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

Job 5.4 - Sus hijos estarán lejos de la seguridad; En la puerta serán quebrantados, Y no habrá quien los libre.

Job 5.4 - longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat

Job 5.4 - πόρρω γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας κολαβρισθείησαν δὲ ἐπὶ θύραις ἡσσόνων καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος.

Job 5.4 - waren seine Söhne vom Glück verlassen und wurden unterdrückt im Tore, und niemand rettete sie;