Comparateur des traductions bibliques
Job 42:13

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Job 42:13 - Il eut sept fils et trois filles :

Parole de vie

Job 42.13 - Il a eu de nouveau sept fils et trois filles.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Job 42. 13 - Il eut sept fils et trois filles :

Bible Segond 21

Job 42: 13 - Il eut aussi 7 fils et 3 filles :

Les autres versions

Bible du Semeur

Job 42:13 - Il eut aussi sept fils et trois filles.

Bible en français courant

Job 42. 13 - Il eut aussi sept fils et trois filles.

Bible Annotée

Job 42,13 - Il eut sept fils et trois filles.

Bible Darby

Job 42, 13 - et il eut sept fils et trois filles ;

Bible Martin

Job 42:13 - Il eut aussi sept fils, et trois filles.

Parole Vivante

Job 42:13 - Il eut aussi sept fils, trois filles lui naquirent.

Bible Ostervald

Job 42.13 - Il eut sept fils et trois filles.

Grande Bible de Tours

Job 42:13 - Il eut aussi sept fils et trois filles ;

Bible Crampon

Job 42 v 13 - Il eut sept fils et trois filles ;

Bible de Sacy

Job 42. 13 - Il eut aussi sept fils, et trois filles :

Bible Vigouroux

Job 42:13 - Il eut aussi sept fils et trois filles.
[42.13 Et leur père leur donna, etc. ; c’est-à-dire que Job donna à ses filles leur part dans son héritage comme à ses fils. L’auteur du livre de Job, qui était Hébreu, fait cette remarque, parce que dans sa nation les filles n’héritaient pas, quand elles avaient des frères (voir Nombres, 27, 8). L’usage contraire était établi dans l’Arabie, nous le voyons confirmé par Mahomet dans le Coran. On voit la même chose parmi les Romains, dans les lois des douze Tables et dans leurs lois civiles.]

Bible de Lausanne

Job 42:13 - Et il eut sept fils et trois filles :

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Job 42:13 - He had also seven sons and three daughters.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Job 42. 13 - And he also had seven sons and three daughters.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Job 42.13 - He had also seven sons and three daughters.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Job 42.13 - y tuvo siete hijos y tres hijas.

Bible en latin - Vulgate

Job 42.13 - et fuerunt ei septem filii et filiae tres

Ancien testament en grec - Septante

Job 42.13 - γεννῶνται δὲ αὐτῷ υἱοὶ ἑπτὰ καὶ θυγατέρες τρεῖς.

Bible en allemand - Schlachter

Job 42.13 - Er bekam auch sieben Söhne und drei Töchter.

Nouveau Testament en grec - SBL

Job 42:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV