Comparateur des traductions bibliques
Job 37:21

Job 37:21 - On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu’un vent passe et en ramène la pureté ;

Job 37.21 - « Tout à coup, nous ne voyons plus très clair.
Les nuages cachent le soleil, puis le vent se lève et il les balaie.

Job 37. 21 - On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu’un vent passe et en ramène la pureté ;

Job 37: 21 - Soudain, on ne voit plus la lumière car elle est obscurcie par les nuages, mais un vent souffle et les balaie.

Job 37:21 - Soudain disparaît la lumière, cachée par les nuages,
mais, dès qu’un vent se lève, ceux-ci sont balayés.

Job 37. 21 - Voilà que tout à coup on n’y voit plus très clair:
le soleil est caché derrière les nuages.
Alors le vent se lève et il nettoie le ciel.

Job 37,21 - Et maintenant on n’a jamais pu regarder la lumière, Quand elle brille entre les nuages Après qu’un vent a passé et les a dissipés.

Job 37, 21 - Et maintenant on ne voit pas la lumière brillante, elle est cachée dans les nues ; mais le vent passe et les chasse, et produit un ciel clair.

Job 37:21 - Et maintenant, on ne voit point la lumière, quand elle resplendit dans les cieux ; après que le vent y a passé, et qu’il les a nettoyés.

Job 37:21 - Soudain, on ne voit plus le soleil resplendir, les nuages le cachent, mais, dès qu’un vent se lève, le ciel est nettoyé.

Job 37.21 - Et maintenant on ne peut regarder le soleil brillant dans les cieux, quand un vent a passé et les a purifiés,

Job 37:21 - Maintenant ils ne voient point la lumière ; tout à coup l’air s’épaissit en nuées ; mais un vent qui passe les dissipera^*.
Ici-bas nous n’avons pas la vraie science : nous voyons tout comme à travers des nuages ; mais un jour Dieu les dissipera.

Job 37 v 21 - On ne peut voir maintenant la lumière du soleil, qui luit derrière les nuages ; qu’un vent passe, il les dissipe.

Job 37:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !