Comparateur des traductions bibliques
Job 37:13

Job 37. 13 - soit dans une tribu étrangère , ou dans une terre qui soit à lui, soit en quelque lieu que ce puisse être, où il veut répandre sa miséricorde, et où il leur aura commandé de se trouver.

Job 37:13 - soit dans une tribu, soit sur sa propre terre, soit en tout autre lieu, où sa miséricorde (de sa miséricorde que ce soit, où il) leur aura ordonné de se trouver.
[37.13 Dans une tribu étrangère, où Dieu est inconnu. ― Dans sa terre, dans une terre qui est à lui, où il a ses adorateurs. Comparer à Psaumes, 68, 10. ― Lieu de sa miséricorde ; c’est-à-dire lieu où il veut répandre sa miséricorde.]

Job 37:13 - ou comme [bénédiction] sur sa terre, ou comme grâce, qu’il la fasse arriver.

Job 37:13 - Whether for correction or for his land
or for love, he causes it to happen.

Job 37. 13 - He brings the clouds to punish people,
or to water his earth and show his love.

Job 37.13 - He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.

Job 37.13 - Unas veces por azote, otras por causa de su tierra, Otras por misericordia las hará venir.

Job 37.13 - sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri

Job 37.13 - ἐὰν εἰς παιδείαν ἐὰν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐὰν εἰς ἔλεος εὑρήσει αὐτόν.

Job 37.13 - bald zur Rute, bald zur Wohltat für sein Land.