Comparateur des traductions bibliques
Job 35:3

Job 35. 3 - Car vous avez dit en lui parlant  : Ce qui est juste ne vous plaît point : ou quel avantage retirerez-vous si je pèche ?

Job 35:3 - Car tu as dit : Ce qui est juste ne vous plaît pas ; ou quel avantage retirerez-vous si je pèche ?

Job 35:3 - Car tu demandes ce que tu gagnes ? « Quel profit ai-je de plus que si j’avais péché ? »

Job 35:3 - that you ask, What advantage have I?
How am I better off than if I had sinned?

Job 35. 3 - Yet you ask him, ‘What profit is it to me,
and what do I gain by not sinning?’

Job 35.3 - For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

Job 35.3 - Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaré de ello? ¿O qué provecho tendré de no haber pecado?

Job 35.3 - dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero

Job 35.3 - ἢ ἐρεῖς τί ποιήσω ἁμαρτών.

Job 35.3 - und wenn du sagst: «Was macht es dir, und was schadet es mir, wenn ich sündige?»