Comparateur des traductions bibliques
Job 35:2

Job 35:2 - Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,

Job 35.2 - (2-3) « À ton avis, Job, est-ce que tu as raison quand tu dis à Dieu :
“Si je suis innocent, tu t’en moques !
En tout cas, moi, je n’en retire aucun avantage !”
Est-ce que tu penses vraiment que tu dis la vérité devant Dieu ?

Job 35. 2 - Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,

Job 35: 2 - « Penses-tu avoir raison ? Tu te prétends juste devant Dieu,

Job 35:2 - Penses-tu être dans ton droit quand tu affirmes :
« Oui, je suis juste aux yeux de Dieu ! » ?

Job 35. 2 - Job, quand tu dis à Dieu: « Peu importe pour toi
que je sois innocent! Moi je n’y gagne rien »,

Job 35,2 - Est-ce juste, ce que tu as pensé, Ce que tu as dit : Ma justice est éloignée de Dieu ?

Job 35, 2 - Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit : Je suis plus juste que Dieu ?

Job 35:2 - As-tu pensé rendre ta cause bonne, [quand] tu as dit : Ma justice [est] au-dessus de celle du [Dieu] Fort ?

Job 35:2 - — Prétends-tu que soit juste ce que tu nous as dit : « J’ai raison contre Dieu » ?

Job 35.2 - As-tu pensé avoir raison de dire : Je suis juste devant Dieu ?

Job 35:2 - Croyez-vous avoir eu une pensée raisonnable en disant : Je suis plus juste que Dieu^* ?
Job n’avait point dit cela ; mais Éliu tirait cette fausse conséquence des paroles de Job.

Job 35 v 2 - Crois-tu que ce soit là de la justice, de dire : « J’ai raison contre Dieu ? »

Job 35:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !