Comparateur des traductions bibliques
Job 35:14

Job 35:14 - Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui : attends-le !

Job 35.14 - « Il t’écoute encore moins, Job, quand tu dis :
“Je ne vois pas Dieu, il connaît mon cas,
et j’attends toujours.”

Job 35. 14 - Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui : attends-le !

Job 35: 14 - « Même si tu affirmes ne pas le remarquer, ta cause est devant lui : attends-le !

Job 35:14 - Combien moins t’exaucera-t-il, toi qui prétends que tu ne le vois pas,
que tu lui as soumis ta cause et qu’il tarde à agir.

Job 35. 14 - Combien moins te répondra-t-il, quand tu déclares
que tu ne le vois pas, que tu l’attends toujours,
alors que ta cause lui a été soumise!

Job 35,14 - Même quand tu dis que tu ne le vois pas, La cause est devant lui, attends-le !

Job 35, 14 - Quoique tu dises que tu ne le vois pas, le jugement est devant lui ; attends-le donc.

Job 35:14 - Encore moins lui dois-tu dire ; tu ne le vois point ; car le jugement est devant lui ; attends-le donc.

Job 35:14 - Oui, bien que tu prétendes que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui, tu peux t’attendre à lui.

Job 35.14 - Quoique tu aies dit que tu ne le vois pas, le procès est devant lui : attends-le !

Job 35:14 - Ainsi, lorsque vous avez dit de Dieu : Il ne considère point ce qui se passe ; jugez-vous vous-même en sa présence, et attendez-le.

Job 35 v 14 - Quand tu lui dis : « Tu ne vois pas ce qui se passe, » ta cause est devant lui ; attends son jugement.

Job 35:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !