Comparateur des traductions bibliques
Job 34:25

Job 34. 25 - Car il connaît leurs œuvres, et c’est pour cela qu’il répandra sur eux une nuit obscure , et qu’il les brisera.

Job 34:25 - Car il connaît leurs œuvres, et c’est pour cela qu’il répandra la nuit sur eux, et qu’il les brisera.

Job 34:25 - C’est qu’aussi il connaît leurs œuvres, et il les renverse de nuit, et ils sont écrasés.

Job 34:25 - Thus, knowing their works,
he overturns them in the night, and they are crushed.

Job 34. 25 - Because he takes note of their deeds,
he overthrows them in the night and they are crushed.

Job 34.25 - Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

Job 34.25 - Por tanto, él hará notorias las obras de ellos, Cuando los trastorne en la noche, y sean quebrantados.

Job 34.25 - novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur

Job 34.25 - ὁ γνωρίζων αὐτῶν τὰ ἔργα καὶ στρέψει νύκτα καὶ ταπεινωθήσονται.

Job 34.25 - Weil er ihre Werke kennt, darum kehrt er sie um über Nacht, und sie werden zermalmt.