Comparateur des traductions bibliques
Job 34:19

Job 34:19 - Qui n’a point égard à l’apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l’ouvrage de ses mains ?

Job 34.19 - Lui ne prend pas le parti des chefs,
il ne traite pas mieux un riche qu’un pauvre.
En effet, il les a créés tous les deux.

Job 34. 19 - Qui n’a point égard à l’apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l’ouvrage de ses mains ?

Job 34: 19 - Lui, il ne favorise pas les chefs et ne privilégie pas le riche face au pauvre, parce que tous sont l’œuvre de ses mains.

Job 34:19 - ne favorise pas les princes,
et ne fait pas passer le riche avant le pauvre.
Ils sont, en effet, tous les deux l’ouvrage de ses mains.

Job 34. 19 - Il n’a pas pour les chefs d’égards particuliers,
il ne fait pas passer le riche avant le pauvre,
car il les a créés aussi bien l’un que l’autre.

Job 34,19 - Dieu ne fait point acception de la personne des chefs, Et ne considère pas le riche plus que le pauvre : Car tous sont l’ouvrage de ses mains.

Job 34, 19 - Combien moins à celui qui ne fait pas acception de la personne des princes, et qui n’a pas égard au riche plutôt qu’au pauvre ; car ils sont tous l’œuvre de ses mains.

Job 34:19 - [Combien moins le dira-t-on à celui] qui n’a point d’égard à la personne des grands, et [qui] ne connaît point les riches pour les préférer aux pauvres, parce qu’ils sont tous l’ouvrage de ses mains.

Job 34:19 - Lui qui n’a nul égard au prestige des princes, qui ne distingue pas entre un riche et un pauvre, du fait qu’ils sont tous deux l’ouvrage de ses mains ?

Job 34.19 - Qui n’a point égard à la personne des grands, qui ne connaît pas le riche plus que le pauvre, car ils sont tous l’ouvrage de ses mains ?

Job 34:19 - Qui n’a pas égard à la personne des princes ; qui n’a point de considération pour le tyran lorsqu’il dispute contre le pauvre, car tous les hommes sont les ouvrages de ses mains.

Job 34 v 19 - qui ne fait point acception de la personne des grands, qui ne regarde pas le riche plus que le pauvre, parce que tous sont l’ouvrage de ses mains ?

Job 34:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !