Comparateur des traductions bibliques
Job 3:24

Job 3:24 - Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l’eau.

Job 3.24 - Comme nourriture, je n’ai que mes soupirs,
mes cris de douleur jaillissent sans cesse.

Job 3. 24 - Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l’eau.

Job 3: 24 - « En effet, la seule nourriture qui se présente à moi, ce sont mes soupirs, et mes cris de détresse déferlent comme l’eau.

Job 3:24 - Car mes gémissements ont remplacé mon pain
et mes cris de douleur déferlent comme l’eau.

Job 3. 24 - Comme pain à manger, je n’ai que des soupirs,
et mes cris de douleur jaillissent comme l’eau.

Job 3,24 - Car mes gémissements me tiennent lieu de pain, Mes rugissements se répandent comme les eaux ;

Job 3, 24 - Car mon gémissement vient avant mon pain, et mes rugissements débordent comme des eaux.

Job 3:24 - Car avant que je mange, mon soupir vient, et mes rugissements coulent comme des eaux.

Job 3:24 - Car mes gémissements sont mon pain quotidien, et mes cris de douleur déferlent comme l’eau.

Job 3.24 - Car je soupire au lieu de manger, et mes cris se répandent comme l’eau.

Job 3:24 - Je soupire avant de manger, et les cris de ma douleur sont comme le bruit du débordement des grandes eaux ;

Job 3 v 24 - Mes soupirs sont comme mon pain et mes gémissements se répandent comme l’eau.

Job 3:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !