Comparateur des traductions bibliques
Job 3:25

Job 3:25 - Ce que je crains, c’est ce qui m’arrive ; Ce que je redoute, c’est ce qui m’atteint.

Job 3.25 - Si j’ai peur d’une chose, elle m’arrive.
Ce qui m’effraie tombe sur moi.

Job 3. 25 - Ce que je crains, c’est ce qui m’arrive ; Ce que je redoute, c’est ce qui m’atteint.

Job 3: 25 - Ce dont j’ai peur, c’est ce qui m’arrive ; ce que je redoute, c’est ce qui m’atteint.

Job 3:25 - Tout ce que je redoute, c’est cela qui m’arrive,
les maux que je craignais ont tous fondu sur moi.

Job 3. 25 - Si j’éprouve une crainte, elle se réalise;
ce que je redoutais, c’est cela qui m’arrive!

Job 3,25 - Car, dès que je crains un mal, il m’atteint, Et ce que je redoute m’arrive.

Job 3, 25 - Car j’ai eu une crainte, et elle est venue sur moi, et ce que j’appréhendais m’est arrivé.

Job 3:25 - Parce que ce que je craignais le plus, m’est arrivé, et ce que j’appréhendais, m’est survenu.

Job 3:25 - Tout ce que j’appréhende devient réalité. Les maux que je craignais ont tous fondu sur moi.

Job 3.25 - Ce que je crains m’arrive, et ce que j’appréhende vient sur moi.

Job 3:25 - Parce que ce qui faisait le sujet de ma crainte m’est arrivé, et les maux que j’appréhendais sont venus tout à coup.

Job 3 v 25 - Ce que je crains, c’est ce qui m’arrive ; ce que je redoute fond sur moi.

Job 3:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !