Comparateur des traductions bibliques
Job 3:17

Job 3. 17 - C’est là que les impies cessent d’exciter des tumultes  ; et c’est là que trouvent le repos ceux dont les forces sont épuisées par les travaux de cette vie .

Job 3:17 - Là les impies ont cessé leur tumulte ; là se reposent ceux qui sont épuisés, sans force.

Job 3:17 - Là les méchants cessent [de jeter] le trouble, et là se reposent ceux dont la force est épuisée.

Job 3:17 - There the wicked cease from troubling,
and there the weary are at rest.

Job 3. 17 - There the wicked cease from turmoil,
and there the weary are at rest.

Job 3.17 - There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

Job 3.17 - Allí los impíos dejan de perturbar, Y allí descansan los de agotadas fuerzas.

Job 3.17 - ibi impii cessaverunt a tumultu et ibi requieverunt fessi robore

Job 3.17 - ἐκεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν θυμὸν ὀργῆς ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο κατάκοποι τῷ σώματι.

Job 3.17 - Dort hört der Frevler Toben auf, dort finden die Erschöpften Ruh;