Comparateur des traductions bibliques
Job 29:18

Job 29:18 - Alors je disais : Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable ;

Job 29.18 - « Je me disais : “Je mourrai dans mon nid.
Comme l’oiseau Phénix, je revivrai longtemps.

Job 29. 18 - Alors je disais : Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable ;

Job 29: 18 - « Je me disais alors : ‹ Je mourrai dans mon foyer. J’aurai des jours aussi abondants que le sable.

Job 29:18 - Je me disais alors : « Je mourrai dans mon nid,
j’aurai des jours nombreux comme les grains de sable.

Job 29. 18 - Je me disais alors: « Je mourrai dans mon nid
comme l’oiseau Phénix, et revivrai longtemps.

Job 29,18 - Aussi je me disais : Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront aussi nombreux que le sable.

Job 29, 18 - Et je disais : J’expirerai dans mon nid, et mes jours seront nombreux comme le sable ;

Job 29:18 - C’est pourquoi je disais : Je mourrai dans mon lit, et je multiplierai mes jours comme les grains de sable.

Job 29:18 - Je me disais alors : « Je finirai mes jours au sein de ma famille, j’aurai des jours nombreux comme les grains de sable.

Job 29.18 - Et je disais : Je mourrai avec mon nid, et je multiplierai mes jours comme le phénix.

Job 29:18 - Je disais : Je mourrai dans le petit nid que je me suis fait, et je multiplierai mes jours comme le palmier.

Job 29 v 18 - Je disais : « Je mourrai dans mon nid, j’aurai des jours nombreux comme le sable.

Job 29:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !