Comparateur des traductions bibliques
Job 28:5

Job 28:5 - La terre, d’où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.

Job 28.5 - La nourriture sort du sol,
mais le ventre de la terre est bouleversé comme par un feu.

Job 28. 5 - La terre, d’où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.

Job 28: 5 - La terre qui fournit le pain est profondément bouleversée, comme par un feu.

Job 28:5 - La terre qui nous donne le pain qui nous nourrit
se voit bouleversée jusqu’en ses profondeurs, tout comme par un feu.

Job 28. 5 - La terre, en surface, produit la nourriture,
tandis que, par-dessous,
on dirait que le feu a tout bouleversé.

Job 28,5 - La terre d’où sort le pain, On la bouleverse dans ses profondeurs comme par le feu.

Job 28, 5 - La terre,... d’elle sort le pain ; et au-dessous, elle est bouleversée comme par le feu.

Job 28:5 - C’est de la terre que sort le pain, et au dessous elle est renversée, [et elle est] en feu.

Job 28:5 - La terre qui nous donne le pain (qui nourrit) se voit bouleversée jusqu’en ses profondeurs tout comme par un feu.

Job 28.5 - C’est de la terre que sort le pain, et elle est bouleversée, dans ses profondeurs, comme par le feu.

Job 28:5 - La terre, d’où le pain naissait comme du lieu qui lui est propre, a été renversée par le feu^*.
Par le feu qu’on y allume pour en faire sortir les métaux cachés.

Job 28 v 5 - La terre, d’où sort le pain, est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.

Job 28:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !