Comparateur des traductions bibliques
Job 27:13

Job 27. 13 - Voici le partage de l’homme impie devant Dieu, et l’héritage que le Tout-Puissant réserve pour les violents.

Job 27:13 - Voici le sort que Dieu réserve à l’homme impie, et l’héritage que les violents recevront du Tout-Puissant.

Job 27:13 - Voici la part que Dieu fait à l’homme méchant, et l’héritage que les hommes redoutables reçoivent du Tout-Puissant : si ses fils se multiplient,

Job 27:13 - This is the portion of a wicked man with God,
and the heritage that oppressors receive from the Almighty:

Job 27. 13 - “Here is the fate God allots to the wicked,
the heritage a ruthless man receives from the Almighty:

Job 27.13 - This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

Job 27.13 - Ésta es para con Dios la porción del hombre impío, Y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente:

Job 27.13 - haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient

Job 27.13 - αὕτη ἡ μερὶς ἀνθρώπου ἀσεβοῦς παρὰ κυρίου κτῆμα δὲ δυναστῶν ἐλεύσεται παρὰ παντοκράτορος ἐπ’ αὐτούς.

Job 27.13 - Das ist das Teil, das der gottlose Mensch von Gott, und dies das Erbe, das die Tyrannen vom Allmächtigen erhalten: