Comparateur des traductions bibliques
Job 24:9

Job 24:9 - On arrache l’orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre.

Job 24.9 - « Des gens mauvais arrachent l’orphelin au sein de sa mère.
Ils prennent les biens des pauvres comme garantie de leurs dettes.

Job 24. 9 - On arrache l’orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre.

Job 24: 9 - On arrache l’orphelin à sa mère, on réclame des gages au pauvre.

Job 24:9 - On arrache de force l’orphelin au sein de sa mère,
on exige des gages des malheureux.

Job 24. 9 - On arrache l’orphelin au sein de sa mère.
De celui qui n’a rien on exige des gages.

Job 24,9 - On arrache l’orphelin à la mamelle ; On prend des gages sur les malheureux.

Job 24, 9 - Ils arrachent de la mamelle l’orphelin, et de la main des pauvres ils prennent des gages :

Job 24:9 - Ils enlèvent le pupille à la mamelle, et prennent des gages du pauvre.

Job 24:9 - On enlève de force l’orphelin à sa mère, et l’on retient des gages pris sur les malheureux.

Job 24.9 - On arrache l’orphelin à la mamelle, on prend des gages sur le pauvre,

Job 24:9 - Ils ravissent par force le bien des pupilles, et ils dépouillent le pauvre peuple.

Job 24 v 9 - Ils arrachent l’orphelin à la mamelle, ils prennent des gages sur les pauvres.

Job 24:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !