Comparateur des traductions bibliques
Job 24:23

Job 24. 23 - Dieu lui a donné du temps pour faire pénitence, et il en abuse pour devenir encore plus superbe  ; mais les yeux de Dieu sont sur ses voies.

Job 24:23 - Dieu lui a donné du temps pour faire pénitence, et il en abuse pour l’orgueil ; mais les yeux de Dieu sont sur ses voies.
[24.23 Voir Apocalypse, 2, 21.]

Job 24:23 - Il leur donne la sécurité et ils sont appuyés, et ses yeux veillent sur leurs voies.

Job 24:23 - He gives them security, and they are supported,
and his eyes are upon their ways.

Job 24. 23 - He may let them rest in a feeling of security,
but his eyes are on their ways.

Job 24.23 - Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

Job 24.23 - Él les da seguridad y confianza; Sus ojos están sobre los caminos de ellos.

Job 24.23 - dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius

Job 24.23 - μαλακισθεὶς μὴ ἐλπιζέτω ὑγιασθῆναι ἀλλὰ πεσεῖται νόσῳ.

Job 24.23 - Er gibt ihm Sicherheit, und jener verläßt sich darauf;