Comparateur des traductions bibliques
Job 24:19

Job 24:19 - Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent !

Job 24.19 - Comme la neige fond au soleil,
de même tous ceux qui ont fait le mal disparaissent dans le monde des morts.

Job 24. 19 - Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent !

Job 24: 19 - Tout comme la sécheresse et la chaleur absorbent la fonte de la neige, le séjour des morts engloutirait ceux qui pèchent.

Job 24:19 - Comme un sol altéré absorbe l’eau des neiges dans la chaleur du jour,
le pécheur serait englouti par le séjour des morts…

Job 24. 19 - Comme neige au soleil,
ainsi disparaissent vers le monde des morts
tous ceux qui ont péché.

Job 24,19 - La sécheresse et la chaleur enlèvent les eaux de neige : Le sépulcre, ceux qui ont péché.

Job 24, 19 - La sécheresse et la chaleur emportent l’eau de neige ; ainsi le shéol fait-il de ceux qui ont péché.

Job 24:19 - [Comme] la sécheresse et la chaleur consument les eaux de neige, [ainsi] le sépulcre [ravira] les pécheurs.

Job 24:19 - Comme un sol altéré et la chaleur du jour absorbent l’eau des neiges, tous ceux qui ont péché se verraient engloutis par le séjour des morts ?

Job 24.19 - La sécheresse et la chaleur consument les eaux de la neige ; ainsi le Sépulcre dévore ceux qui pèchent.

Job 24:19 - Qu’il passe des eaux de la neige à une chaleur excessive, et que son péché le conduise jusqu’aux enfers ;

Job 24 v 19 - Comme la sécheresse et la chaleur absorbent l’eau des neiges, ainsi le schéol engloutit les pécheurs !

Job 24:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !