Comparateur des traductions bibliques
Job 23:8

Job 23. 8 - Mais que ferai-je ? Si je vais en orient, il ne paraît point ; si je vais en occident, je ne l’aperçois point.

Job 23:8 - Mais si je vais à l’orient, il ne paraît pas ; si je vais à l’occident, je ne l’aperçois pas.
[23.8-9 Ces deux versets sont la réponse à ce qui a été dit au 3^e : Qui m’accordera, etc.]

Job 23:8 - Voici, si je vais à l’orient, il n’y est point, et à l’occident, je ne le discerne pas.

Job 23:8 - Behold, I go forward, but he is not there,
and backward, but I do not perceive him;

Job 23. 8 - “But if I go to the east, he is not there;
if I go to the west, I do not find him.

Job 23.8 - Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

Job 23.8 - He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré; Y al occidente, y no lo percibiré;

Job 23.8 - si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum

Job 23.8 - εἰς γὰρ πρῶτα πορεύσομαι καὶ οὐκέτι εἰμί τὰ δὲ ἐπ’ ἐσχάτοις τί οἶδα.

Job 23.8 - Wenn ich aber schon nach Osten gehe, so ist er nirgends; wende ich mich nach Westen, so werde ich seiner nicht gewahr;