Comparateur des traductions bibliques
Job 22:18

Job 22:18 - Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. — Loin de moi le conseil des méchants !

Job 22.18 - Pourtant, c’est lui qui avait rempli leurs maisons de richesses.
Mais je n’imite pas la façon de vivre de ces gens-là.

Job 22. 18 - Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. – Loin de moi le conseil des méchants ! –

Job 22: 18 - Pourtant, lui, il avait rempli de biens leurs maisons. Combien les projets des méchants sont loin de moi !

Job 22:18 - Et, pourtant, il comblait leurs maisons de bien-être.
Mais loin de moi l’idée de suivre leurs conseils.

Job 22. 18 - Or c’est lui qui avait enrichi leurs familles!
Que je reste étranger à ce comportement
des gens sans foi ni loi !

Job 22,18 - Et cependant, il avait rempli leurs maisons de biens… Loin de moi le conseil des méchants !

Job 22, 18 - Quoiqu’il eût rempli de biens leurs maisons. Mais que le conseil des méchants soit loin de moi !

Job 22:18 - Il avait rempli leur maison de biens. Que le conseil des méchants soit [donc] loin de moi !

Job 22:18 - Et, pourtant, il comblait leurs maisons de bien-être tandis que leurs pensées s’égaraient loin de lui !

Job 22.18 - Il avait rempli leurs maisons de biens ! (Ah ! loin de moi le conseil des méchants ! )

Job 22:18 - Quoique ce fût lui qui eût rempli leurs maisons de richesses ? Loin de moi leurs pensées !

Job 22 v 18 - C’était lui pourtant qui avait rempli leurs maisons de richesses. — Loin de moi le conseil des méchants ! —

Job 22:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !