Comparateur des traductions bibliques
Job 19:5

Job 19:5 - Pensez-vous me traiter avec hauteur ? Pensez-vous démontrer que je suis coupable ?

Job 19.5 - En fait, vous me reprochez ce malheur qui m’arrive,
et ainsi, vous voulez avoir raison contre moi.

Job 19. 5 - Pensez-vous me traiter avec hauteur ? Pensez-vous démontrer que je suis coupable ?

Job 19: 5 - Si vous voulez vous grandir à mes dépens, si vous voulez tirer argument contre moi de mon déshonneur,

Job 19:5 - Quant à vous, si vraiment vous voulez vous montrer bien supérieurs à moi,
si vous me reprochez mon humiliation,

Job 19. 5 - En fait vous m’abaissez pour vous grandir vous-mêmes,
et vous me reprochez ma grande humiliation.

Job 19,5 - Ou bien chercheriez-vous vraiment à vous glorifier à mes dépens Et à me convaincre d’ignominie ?

Job 19, 5 - Si réellement vous voulez vous élever contre moi et faire valoir mon opprobre contre moi,

Job 19:5 - Mais si absolument vous voulez parler avec hauteur contre moi, et me reprocher mon opprobre ;

Job 19:5 - Quant à vous, si vraiment vous voulez vous grandir en triomphant de moi, si vous voulez prouver ma culpabilité par mon humiliation,

Job 19.5 - Si vraiment vous vous élevez contre moi, si vous me reprochez l’opprobre où je me trouve,

Job 19:5 - Mais vous vous élevez contre moi, et vous me faites un crime de l’état humiliant où je suis réduit.

Job 19 v 5 - Mais vous, qui vous élevez contre moi, qui invoquez mon opprobre pour me convaincre,

Job 19:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !