Comparateur des traductions bibliques
Job 19:3

Job 19:3 - Voilà dix fois que vous m’outragez ; N’avez-vous pas honte de m’étourdir ainsi ?

Job 19.3 - Vous m’avez insulté trop souvent.
Vous n’avez pas honte de me torturer ?

Job 19. 3 - Voilà dix fois que vous m’outragez ; N’avez-vous pas honte de m’étourdir ainsi ?

Job 19: 3 - Voilà dix fois que vous cherchez à me confondre. N’avez-vous pas honte de m’agresser de cette manière ?

Job 19:3 - Voilà déjà dix fois que vous me flétrissez !
N’avez-vous donc pas honte de m’outrager ainsi ?

Job 19. 3 - Au moins dix fois déjà vous m’avez insulté.
Me torturer ainsi ne vous fait-il pas honte?

Job 19,3 - Voici dix fois que vous m’injuriez, Que vous n’avez pas honte de me malmener.

Job 19, 3 - Voilà dix fois que vous m’avez outragé, vous n’avez pas honte de m’étourdir.

Job 19:3 - Vous avez déjà par dix fois [tâché] de me couvrir de confusion. N’avez-vous point honte de vous roidir ainsi contre moi ?

Job 19:3 - Voilà déjà dix fois que vous me flétrissez ! N’avez-vous donc point honte de m’outrager ainsi ?

Job 19.3 - Voilà déjà dix fois que vous m’outragez : vous n’avez pas honte de me maltraiter ?

Job 19:3 - Voilà déjà dix fois que vous voulez me confondre, et que vous ne rougissez point de m’accabler.

Job 19 v 3 - Voilà dix fois que vous m’insultez, que vous m’outragez sans pudeur.

Job 19:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !