Comparateur des traductions bibliques
Job 19:15

Job 19:15 - Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu’un inconnu.

Job 19.15 - Mes invités et mes servantes me traitent comme un étranger.
Pour eux, je suis quelqu’un de gênant.

Job 19. 15 - Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu’un inconnu.

Job 19: 15 - Ceux qui séjournent chez moi et mes servantes me considèrent comme un étranger, je ne suis plus à leurs yeux qu’un inconnu.

Job 19:15 - Les gens de ma maison et mes propres servantes
font comme si j’étais un étranger.
Je ne suis plus pour eux qu’un inconnu.

Job 19. 15 - même les réfugiés que j’avais recueillis!
Mes servantes me traitent comme un étranger;
je ne suis plus pour elles qu’un indésirable.

Job 19,15 - Mes domestiques et mes servantes me considèrent comme un étranger, Je suis devenu à leurs yeux un inconnu.

Job 19, 15 - Ceux qui séjournent dans ma maison et mes servantes me tiennent pour un étranger ; je suis à leurs yeux comme un homme du dehors.

Job 19:15 - Ceux qui demeuraient dans ma maison et mes servantes, m’ont tenu pour un inconnu, [et] m’ont réputé comme étranger.

Job 19:15 - Les gens de ma maison et mes propres servantes font comme si j’étais un étranger pour eux. À leurs yeux je ne suis plus rien qu’un inconnu.

Job 19.15 - Les hôtes de ma maison et mes servantes m’ont traité comme un étranger ; je suis devenu un inconnu pour eux.

Job 19:15 - Les gens de ma maison et mes servantes m’ont regardé comme un inconnu, et je suis devenu un étranger à leurs yeux.

Job 19 v 15 - Les hôtes de ma maison et mes servantes me traitent comme un étranger ; je suis un inconnu à leurs yeux.

Job 19:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !