Lire la Bible
Lire la Bible en français
Bible Louis Segond 1910
Bible Segond 21
Nouvelle Edition de Genève
Bible du Semeur
Bible Darby
Parole de vie
Bible en français courant
Parole Vivante
Bible Ostervald
Bible Martin
Bible Vigouroux
Bible de Lausanne
Bible de Tours
Bible Crampon
Bible de Sacy
Lire la Bible en anglais
King James
English standard Version
New International Version
Lire la Bible en d'autres langues
Bible en espagnol (RVR)
Bible en allemand (Schlachter)
Nouveau Testament en grec (SBL)
Bible en latin (Vulgate)
Bible hébraïque (BHS)
Ancien Testament en grec (Septante ou LXX)
Verset du jour
Ecouter la Bible
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 1)
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 2)
Bible Semeur audio
Bible audio - La Bible King James (KJV)
Bible audio - English Standard Version (ESV)
Bible audio - New International Version (NIV)
La Bible en vidéo
Évangile de Matthieu
Évangile de Marc
Évangile de Luc
Évangile de Jean
Comparateur
Ressources
Alfred Kuen
Bible avec dictionnaire
Bible avec codes Strong - version intuitive
Bible avec codes Strong
Bible interlinéaire
Comparateur de versions
Concordance biblique
Atlas biblique interactif
Bible avec Atlas interactif
Commentaires
Commentaires concis de Matthew Henry
Nouveau Testament Populaire
Bible Annotée
Bible Annotée Interlinéaire
Dico
Dictionnaires Bibliques
Dictionnaire encyclopédique de la Bible - Alexandre Westphal
Dictionnaire Biblique de Jean-Augustin Bost
Dictionnaire historique et critique de la Bible Augustin Calmet
Dictionnaire Biblique de Charles Lelièvre
Lexiques Bibliques
Lexique grec-français et français-grec
Lexique hébreu-français et français-hébreu
App
Accueil
/
Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio
/
Job 17:11
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Rois
2 Rois
1 Chroniques
2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique
Esaïe
Jérémie
Lamentations
Ezéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habakuk
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Ephésiens
Philippiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hébreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Comparateur des traductions bibliques
Job 17:11
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Job 17:11
-
Quoi ! Mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon cœur…
Parole de vie
Job 17.11
-
« Ma vie est finie,
mes projets et mes espoirs sont brisés.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Job 17. 11
-
Quoi ! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon cœur…
Bible Segond 21
Job 17: 11
-
Comment ! Mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, ces projets qui remplissaient mon cœur,
Les autres versions
Bible du Semeur
Job 17:11
-
Mes jours sont écoulés, mes projets sont anéantis,
les désirs de mon cœur ont avorté.
Bible en français courant
Job 17. 11
-
Ma vie est terminée; voici réduits à rien
les projets que j’ai faits et mes plus chers désirs!
Bible Annotée
Job 17,11
-
Mes jours ont passé, mes projets sont détruits, Ces trésors de mon cœur !
Bible Darby
Job 17, 11
-
Mes jours sont passés, mes desseins sont frustrés, -les plans chéris de mon cœur.
Bible Martin
Job 17:11
-
Mes jours sont passés, mes desseins sont rompus, [et] les pensées de mon cœur [sont dissipées].
Parole Vivante
Job 17:11
-
Mes jours sont écoulés, mes projets sont détruits, les désirs de mon cœur sont tous anéantis.
Bible Ostervald
Job 17.11
-
Mes jours sont passés ; mes desseins, chers à mon cœur, sont renversés.
Grande Bible de Tours
Job 17:11
-
Mes jours se sont écoulés, mes pensées se sont dissipées en me déchirant le cœur.
Bible Crampon
Job 17 v 11
-
Mes jours sont écoulés, mes projets anéantis, ces projets
que caressait
mon cœur.
Bible de Sacy
Job 17. 11
-
Mes jours se sont écoulés, et toutes les pensées que j’avais, ayant été renversées, ne servent qu’à me déchirer le cœur.
Bible Vigouroux
Job 17:11
-
Mes jours se sont écoulés, mes pensées ont été renversées, et ne servent qu’à me torturer le cœur.
Bible de Lausanne
Job 17:11
-
Mes jours sont passés, mes projets sont brisés, ces trésors de mon cœur.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Job 17:11
-
My days are past; my plans are broken off,
the desires of my heart.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Job 17. 11
-
My days have passed, my plans are shattered.
Yet the desires of my heart
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Job 17.11
-
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Job 17.11
-
Pasaron mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón.
Bible en latin - Vulgate
Job 17.11
-
dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meum
Ancien testament en grec - Septante
Job 17.11
-
αἱ ἡμέραι μου παρῆλθον ἐν βρόμῳ ἐρράγη δὲ τὰ ἄρθρα τῆς καρδίας μου.
Bible en allemand - Schlachter
Job 17.11
-
Meine Tage sind dahin; meine Pläne, die mein Herz besessen hat, sind abgeschnitten.
Nouveau Testament en grec - SBL
Job 17:11
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV