Comparateur des traductions bibliques
Job 16:22

Job 16:22 - Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m’en irai par un sentier d’où je ne reviendrai pas.

Job 16.22 - Oui, il me reste peu de temps à vivre,
et je pars sur un chemin d’où je ne reviendrai plus. »

Job 16. 22 - Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m’en irai par un sentier d’où je ne reviendrai pas.

Job 16: 22 - En effet, encore quelques années seulement et je m’en irai par un sentier d’où je ne reviendrai pas.

Job 16:22 - Ma vie touche à sa fin
et je m’en vais par le chemin d’où l’on ne revient pas.

Job 16. 22 - Oui, qu’il intervienne, car mes jours sont comptés,
je pars sur un chemin d’où l’on ne revient pas.

Job 16,22 - Car les ans qui me sont comptés s’avancent : Je marche sur un sentier d’où je ne reviendrai pas.

Job 16, 22 - Car les années s’écoulent dont on peut compter le nombre, et je m’en vais dans le chemin d’où je ne reviendrai pas.

Job 16:22 - Car les années de mon compte vont [finir], et j’entre dans un sentier d’où je ne reviendrai plus.

Job 16:22 - Car mes années sont brèves et elles passent vite. Le chemin où je vais, je n’en reviendrai pas.

Job 16.22 - Car les années qui me sont comptées s’en vont, et j’entre dans un chemin d’où je ne reviendrai pas !

Job 16:22 - Car voilà que mes années, déjà si courtes, s’en vont, et je marche dans un sentier par lequel je ne reviendrai jamais.

Job 16 v 22 - Car les années qui me sont comptés s’écoulent, et j’entre dans un sentier d’où je ne reviendrai pas.

Job 16:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !