Comparateur des traductions bibliques
Job 10:13

Job 10:13 - Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton cœur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.

Job 10.13 - « Mais tu caches un secret dans ton cœur,
je connais tes intentions :

Job 10. 13 - Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton cœur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.

Job 10: 13 - « Mais voici ce que tu cachais dans ton cœur, ce que tu avais décidé en toi-même, je le sais :

Job 10:13 - Mais voilà donc ce que tu cachais dans ton cœur
et je sais maintenant ce que tu méditais :

Job 10. 13 - Or tu as un secret, que tu veux me cacher.
Mais je n’ignore pas le fond de ta pensée:

Job 10,13 - Et cependant, voici ce que tu as caché dans ton cœur, Et je sais que c’étaient là tes pensées :

Job 10, 13 - Et tu cachais ces choses dans ton cœur : je sais que cela était par devers toi.

Job 10:13 - Et cependant tu gardais ces choses en ton cœur ; mais je connais que cela était par-devers toi.

Job 10:13 - Mais ce qui m’arrive à présent, tu l’avais caché dans ton cœur. Je sais ce que tu méditais :

Job 10.13 - Et voici ce que tu me réservais en ton cœur ! Et voici, je le vois, ce qui était dans ta pensée :

Job 10:13 - Quoique vous teniez toutes ces bontés cachées dans votre cœur, je sais néanmoins que vous avez mémoire de tout.

Job 10 v 13 - Et pourtant, voilà ce que tu cachais dans ton cœur : Je vois bien ce que tu méditais.

Job 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !