Comparateur des traductions bibliques
Job 10:1

Job 10:1 - Mon âme est dégoûtée de la vie ! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l’amertume de mon âme.

Job 10.1 - « La vie me dégoûte.
Alors je vais me plaindre sans me retenir,
je vais sortir tout ce que j’ai d’amer dans le cœur.

Job 10. 1 - Mon âme est dégoûtée de la vie ! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l’amertume de mon âme.

Job 10: 1 - « Je suis dégoûté de la vie ! Je laisserai s’exprimer ma plainte, je parlerai, dans l’amertume de mon âme.

Job 10:1 - Je suis dégoûté de la vie,
je ne retiendrai plus mes plaintes,
je veux exprimer l’amertume qui remplit tout mon être.

Job 10. 1 - Eh bien, puisque la vie me donne la nausée,
je ne retiendrai pas mes plaintes plus longtemps;
je ne me tairai pas, tant j’ai le cœur amer.

Job 10,1 - Mon âme est dégoûtée de la vie ; Je veux donner libre cours à ma plainte, je veux parler dans l’amertume de mon âme.

Job 10, 1 - Mon âme est dégoûtée de ma vie ; je laisserai libre cours à ma plainte, je parlerai dans l’amertume de mon âme,

Job 10:1 - Mon âme est ennuyée de ma vie ; je m’abandonnerai à ma plainte, je parlerai dans l’amertume de mon âme.

Job 10:1 - Je suis fatigué de la vie, je ne retiendrai plus mes plaintes, je veux épancher l’amertume qui remplit tout mon être

Job 10.1 - Mon âme a pris en dégoût la vie ; je laisserai aller ma plainte, je parlerai dans l’amertume de mon âme.

Job 10:1 - Mon âme est lasse de la vie ; je m’abandonnerai aux plaintes contre moi-même, je parlerai dans l’amertume de mon cœur.

Job 10 v 1 - Mon âme est lasse de la vie ; je donnerai libre cours à ma plainte, je parlerai dans l’amertume de mon cœur.

Job 10:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !