Comparateur des traductions bibliques
Esther 5:10

Esther 5. 10 - et dissimulant la colère où il était , il retourna chez lui, et fit assembler ses amis avec sa femme Zarès.

Esther 5:10 - et, dissimulant sa colère, il retourna chez lui, et convoqua auprès de lui ses amis et Zarès, sa femme.

Esther 5:10 - Mais Haman se contint ; et étant arrivé dans sa maison, il envoya, et fit venir ses amis, et Zéresch, sa femme.

Esther 5:10 - Nevertheless, Haman restrained himself and went home, and he sent and brought his friends and his wife Zeresh.

Esther 5. 10 - Nevertheless, Haman restrained himself and went home.
Calling together his friends and Zeresh, his wife,

Esther 5.10 - Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

Esther 5.10 - Pero se refrenó Amán y vino a su casa, y mandó llamar a sus amigos y a Zeres su mujer,

Esther 5.10 - et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam

Esther 5.10 - καὶ εἰσελθὼν εἰς τὰ ἴδια ἐκάλεσεν τοὺς φίλους καὶ Ζωσαραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ.

Esther 5.10 - Doch Haman überwand sich; als er aber heimkam, sandte er hin und ließ seine Freunde und sein Weib Seres holen.