Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 6:15

Néhémie 6. 15 - La muraille fut enfin toute rebâtie le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, et fut achevée en cinquante-deux jours.

Néhémie 6:15 - Cependant la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Elul, en cinquante-deux jours.
[6.15 Elul commençait à la nouvelle lune d’août.]

Néhémie 6:15 - Et la muraille fut complètement achevée le vingt-cinq [du mois] d’Eloul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6:15 - So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

Néhémie 6. 15 - So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.

Néhémie 6.15 - So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Néhémie 6.15 - Fue terminado, pues, el muro, el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.

Néhémie 6.15 - conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus

Néhémie 6.15 - καὶ ἐτελέσθη τὸ τεῖχος πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ Ελουλ εἰς πεντήκοντα καὶ δύο ἡμέρας.

Néhémie 6.15 - Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tag des Monats Elul, in zweiundfünfzig Tagen.