Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 3:27

Néhémie 3. 27 - Ceux de Thécua bâtirent après lui un double espace tout vis-à-vis, depuis la grande tour qui s’avance au dehors jusqu’à la muraille du temple.

Néhémie 3:27 - Les gens de Thécua bâtirent auprès de lui un double espace vis-à-vis, depuis la grande tour (en saillie) jusqu’au mur du temple.

Néhémie 3:27 - Après eux
{Héb. Après lui.} les Thékoïtes réparèrent une seconde étendue, commençant vis-à-vis de la grande tour en saillante
{Héb. qui sort.} et jusqu’à la muraille de la colline.

Néhémie 3:27 - After him the Tekoites repaired another section opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel.

Néhémie 3. 27 - Next to them, the men of Tekoa repaired another section, from the great projecting tower to the wall of Ophel.

Néhémie 3.27 - After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.

Néhémie 3.27 - Después de ellos restauraron los tecoítas otro tramo, enfrente de la gran torre que sobresale, hasta el muro de Ofel.

Néhémie 3.27 - post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi

Néhémie 3.27 - μετ’ αὐτὸν ἐκράτησαν οἱ Θεκωιν μέτρον δεύτερον ἐξ ἐναντίας τοῦ πύργου τοῦ μεγάλου τοῦ ἐξέχοντος καὶ ἕως τοῦ τείχους τοῦ Οφλα.

Néhémie 3.27 - Nach ihm bauten die von Tekoa ein zweites Stück, gegenüber dem großen vorspringenden Turm und bis an die Ophelmauer.