Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 7:9

2 Chroniques 7. 9 - Le huitième jour il célébra la fête de l’assemblée solennelle, à cause qu’il avait employé sept jours à la dédicace de l’autel, et sept jours à la fête des tabernacles .

2 Chroniques 7:9 - Le huitième jour, il célébra l’assemblée solennelle, parce qu’il avait employé sept jours à la dédicace de l’autel, et (célébré la solennité) sept jours (à la fête des Tabernacles).

2 Chroniques 7:9 - Et le huitième jour, ils firent une réunion solennelle ; car ils avaient fait la dédicace de l’autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.

2 Chroniques 7:9 - And on the eighth day they held a solemn assembly, for they had kept the dedication of the altar seven days and the feast seven days.

2 Chroniques 7. 9 - On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more.

2 Chroniques 7.9 - And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

2 Chroniques 7.9 - Al octavo día hicieron solemne asamblea, porque habían hecho la dedicación del altar en siete días, y habían celebrado la fiesta solemne por siete días.

2 Chroniques 7.9 - fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septem

2 Chroniques 7.9 - καὶ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον ὅτι ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου ἐποίησεν ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτήν.

2 Chroniques 7.9 - und sie hielten am achten Tage eine Festversammlung. Denn die Einweihung des Altars hatten sie sieben Tage lang gefeiert und das Fest auch sieben Tage lang.