Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 4:19

2 Chroniques 4. 19 - Ainsi Salomon fit faire tous les vaisseaux du temple du Seigneur, avec l’autel d’or, et les tables sur lesquelles on mettait les pains qu’on exposait devant le Seigneur .

2 Chroniques 4:19 - (Ainsi) Salomon fit faire aussi tous les autres ustensiles du temple (vases de la maison) du Seigneur ; l’autel d’or, et les tables sur lesquelles on mettait (et sur elles) les pains de proposition ;
[4.19 Et sur elles, etc. ; hébraïsme pour, sur lesquelles étaient, on mettait, etc.]

2 Chroniques 4:19 - Et Salomon fit tous les meubles
{Ou ustensiles.} qui étaient dans la Maison de Dieu : l’autel d’or ; et les tables sur lesquelles était le pain de présentation ;

2 Chroniques 4:19 - So Solomon made all the vessels that were in the house of God: the golden altar, the tables for the bread of the Presence,

2 Chroniques 4. 19 - Solomon also made all the furnishings that were in God’s temple:
the golden altar;
the tables on which was the bread of the Presence;

2 Chroniques 4.19 - And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;

2 Chroniques 4.19 - Así hizo Salomón todos los utensilios para la casa de Dios, y el altar de oro, y las mesas sobre las cuales se ponían los panes de la proposición;

2 Chroniques 4.19 - fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis

2 Chroniques 4.19 - καὶ ἐποίησεν Σαλωμων πάντα τὰ σκεύη οἴκου κυρίου καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν καὶ τὰς τραπέζας καὶ ἐπ’ αὐτῶν ἄρτοι προθέσεως.

2 Chroniques 4.19 - Und Salomo machte alle Geräte zum Hause Gottes; nämlich den goldenen Altar, die Tische, auf denen die Schaubrote liegen;