Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 4:18

2 Chroniques 4. 18 - La multitude de ces vases était innombrable, et l’on ne put savoir le poids du métal qui y entra .

2 Chroniques 4:18 - (Or) La multitude de ces objets (vases) était innombrable, et l’on ne peut savoir le poids du métal (de l’airain) qui y entra.

2 Chroniques 4:18 - Salomon fit tous ces ustensiles en grand nombre
{Héb. en beaucoup d’abondance.} car on ne rechercha pas le poids de l’airain.

2 Chroniques 4:18 - Solomon made all these things in great quantities, for the weight of the bronze was not sought.

2 Chroniques 4. 18 - All these things that Solomon made amounted to so much that the weight of the bronze could not be calculated.

2 Chroniques 4.18 - Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

2 Chroniques 4.18 - Y Salomón hizo todos estos enseres en número tan grande, que no pudo saberse el peso del bronce.

2 Chroniques 4.18 - erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris

2 Chroniques 4.18 - καὶ ἐποίησεν Σαλωμων πάντα τὰ σκεύη ταῦτα εἰς πλῆθος σφόδρα ὅτι οὐκ ἐξέλιπεν ὁλκὴ τοῦ χαλκοῦ.

2 Chroniques 4.18 - Und Salomo machte alle diese Geräte in sehr großer Menge, also daß das Gewicht des Erzes nicht zu ermitteln war.