Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 30:19

2 Chroniques 30. 19 - à tous ceux qui cherchent de tout leur cœur le Seigneur, le Dieu de leurs pères, et il ne leur imputera point ce défaut de sanctification.

2 Chroniques 30:19 - à tous ceux qui cherchent de tout leur cœur le Seigneur, le Dieu de leurs pères, et il ne leur imputera pas ce défaut de sanctification.

2 Chroniques 30:19 - fasse expiation pour quiconque a disposé son cœur à rechercher Dieu, l’Éternel, Dieu ses pères, bien que ce ne soit pas selon la purification du sanctuaire.

2 Chroniques 30:19 - who sets his heart to seek God, the Lord, the God of his fathers, even though not according to the sanctuary's rules of cleanness.

2 Chroniques 30. 19 - who sets their heart on seeking God — the Lord, the God of their ancestors — even if they are not clean according to the rules of the sanctuary.”

2 Chroniques 30.19 - That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

2 Chroniques 30.19 - a Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según los ritos de purificación del santuario.

2 Chroniques 30.19 - cunctis qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum et non inputabit eis quod minus sanctificati sunt

2 Chroniques 30.19 - πάσης καρδίας κατευθυνούσης ἐκζητῆσαι κύριον τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ οὐ κατὰ τὴν ἁγνείαν τῶν ἁγίων.

2 Chroniques 30.19 - aber Hiskia betete für sie und sprach: Der HERR, der gütig ist, wolle allen denen vergeben, die ihr Herz darauf gerichtet haben, Gott zu suchen, den HERRN, den Gott ihrer Väter, auch wenn sie nicht die für das Heiligtum erforderliche Reinheit besitzen!