Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 3:9

2 Chroniques 3. 9 - Il fit aussi tous les clous d’or massif , dont chacun pesait cinquante sicles. Les chambres des étages d’en haut étaient aussi revêtues d’or.

2 Chroniques 3:9 - Il fit aussi les clous d’or, et chacun d’eux pesait cinquante sicles. Il couvrit aussi d’or les chambres hautes (d’en haut).
[3.9 Le sicle pesait 14 grammes 20.]

2 Chroniques 3:9 - et le poids des clous [se montait] à cinquante sicles d’or. Et il recouvrit d’or les chambres hautes.

2 Chroniques 3:9 - The weight of gold for the nails was fifty shekels. And he overlaid the upper chambers with gold.

2 Chroniques 3. 9 - The gold nails weighed fifty shekels. He also overlaid the upper parts with gold.

2 Chroniques 3.9 - And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

2 Chroniques 3.9 - Y el peso de los clavos era de uno hasta cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro los aposentos.

2 Chroniques 3.9 - sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro

2 Chroniques 3.9 - καὶ ὁλκὴ τῶν ἥλων ὁλκὴ τοῦ ἑνὸς πεντήκοντα σίκλοι χρυσίου καὶ τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσεν χρυσίῳ.

2 Chroniques 3.9 - Und das Gewicht der Nägel betrug fünfzig Schekel Gold; er überzog auch die Söller mit Gold.