Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 3:14

2 Chroniques 3. 14 - Il fit aussi un voile d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate et de fin lin, sur lequel il fit représenter des chérubins.

2 Chroniques 3:14 - Il fit aussi un (le) voile d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate et de fin lin, sur lequel il fit représenter des chérubins.
[3.14 Voir Matthieu, 27, 51.]

2 Chroniques 3:14 - Et il fit le voile, de pourpre, et d’écarlate, et de cramoisi, et de byssus ; et il mit dessus des chérubins.

2 Chroniques 3:14 - And he made the veil of blue and purple and crimson fabrics and fine linen, and he worked cherubim on it.

2 Chroniques 3. 14 - He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it.

2 Chroniques 3.14 - And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

2 Chroniques 3.14 - Hizo también el velo de azul, púrpura, carmesí y lino, e hizo realzar querubines en él.

2 Chroniques 3.14 - fecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin

2 Chroniques 3.14 - καὶ ἐποίησεν τὸ καταπέτασμα ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου καὶ βύσσου καὶ ὕφανεν ἐν αὐτῷ χερουβιν.

2 Chroniques 3.14 - Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur und Stoffen von Karmesinfarbe und feiner Baumwolle und brachte Cherubim darauf an.