Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 3:13

2 Chroniques 3. 13 - Les ailes de ces deux chérubins étaient donc déployées, et avaient vingt coudées d’étendue. Et ces chérubins étaient représentés droits sur leurs pieds, et leurs faces tournées vers le temple extérieur.

2 Chroniques 3:13 - Les ailes de ces deux chérubins étaient donc déployées, et avaient vingt coudées d’étendue. Et ces chérubins étaient debout sur leurs pieds, et leurs faces tournées vers le temple (la maison) extérieur(e).
[3.13 La maison extérieure ; c’est-à-dire le Saint et le parvis.]

2 Chroniques 3:13 - Les ailes de ces chérubins avaient une étendue de vingt coudées ; et ils se tenaient debout sur leurs pieds, et ils faisaient face à la Maison
{Ou en dedans.}

2 Chroniques 3:13 - The wings of these cherubim extended twenty cubits. The cherubim stood on their feet, facing the nave.

2 Chroniques 3. 13 - The wings of these cherubim extended twenty cubits. They stood on their feet, facing the main hall.

2 Chroniques 3.13 - The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.

2 Chroniques 3.13 - Estos querubines tenían las alas extendidas por veinte codos, y estaban en pie con los rostros hacia la casa.

2 Chroniques 3.13 - igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domum

2 Chroniques 3.13 - καὶ αἱ πτέρυγες τῶν χερουβιν διαπεπετασμέναι πήχεων εἴκοσι καὶ αὐτὰ ἑστηκότα ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον.

2 Chroniques 3.13 - so daß sich die Flügel dieser Cherubim zwanzig Ellen weit ausbreiteten. Und sie standen auf ihren Füßen, und ihre Angesichter waren einwärts gewandt.