Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 20:33

2 Chroniques 20. 33 - Néanmoins il ne détruisit pas les hauts lieux ; et le peuple n’avait pas encore tourné son cœur vers le Seigneur, le Dieu de ses pères.

2 Chroniques 20:33 - Néanmoins il ne détruisit pas les hauts lieux, et le peuple n’avait pas encore tourné son cœur vers le Seigneur, le Dieu de ses pères.

2 Chroniques 20:33 - Seulement les hauts-lieux ne furent point abolis, et le peuple n’avait pas encore appliqué son cœur à [chercher] le Dieu de ses pères.

2 Chroniques 20:33 - The high places, however, were not taken away; the people had not yet set their hearts upon the God of their fathers.

2 Chroniques 20. 33 - The high places, however, were not removed, and the people still had not set their hearts on the God of their ancestors.

2 Chroniques 20.33 - Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.

2 Chroniques 20.33 - Con todo eso, los lugares altos no fueron quitados; pues el pueblo aún no había enderezado su corazón al Dios de sus padres.

2 Chroniques 20.33 - verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum

2 Chroniques 20.33 - ἀλλὰ τὰ ὑψηλὰ ἔτι ὑπῆρχεν καὶ ἔτι ὁ λαὸς οὐ κατεύθυνεν τὴν καρδίαν πρὸς κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν.

2 Chroniques 20.33 - Nur die Höhen wurden nicht abgetan, denn das Volk hatte sein Herz noch nicht dem Gott ihrer Väter zugewandt.