Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 13:20

2 Chroniques 13. 20 - Et depuis cela Jéroboam ne fut plus en état de faire aucune résistance durant tout le règne d’Abia. Enfin le Seigneur le frappa, et il mourut.

2 Chroniques 13:20 - Et depuis lors Jéroboam ne fut plus en état de faire aucune résistance pendant le règne d’Abia. Et Dieu le frappa, et il mourut.

2 Chroniques 13:20 - Et Jéroboam ne posséda plus de force aux jours d’Abija ; et l’Éternel le frappa, et il mourut.

2 Chroniques 13:20 - Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah. And the Lord struck him down, and he died.

2 Chroniques 13. 20 - Jeroboam did not regain power during the time of Abijah. And the Lord struck him down and he died.

2 Chroniques 13.20 - Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

2 Chroniques 13.20 - Y nunca más tuvo Jeroboam poder en los días de Abías; y Jehová lo hirió, y murió.

2 Chroniques 13.20 - nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est

2 Chroniques 13.20 - καὶ οὐκ ἔσχεν ἰσχὺν Ιεροβοαμ ἔτι πάσας τὰς ἡμέρας Αβια καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν κύριος καὶ ἐτελεύτησεν.

2 Chroniques 13.20 - so daß Jerobeam forthin nicht mehr zu Kräften kam, solange Abija lebte. Und der HERR schlug ihn, daß er starb.