Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 8:12

1 Chroniques 8. 12 - Les enfants d’Elphaal sont Héber, Misaam, et Samad, qui bâtit Ono et Lod, avec les lieux qui en dépendent.

1 Chroniques 8:12 - Les fils d’Elphaal furent Héber, Misaam, et Samad, qui bâtit Ono, et Lod avec ses dépendances (et ses filles).
[8.12 Et ses filles. Voir 1 Paralipomènes, 7, 28.]

1 Chroniques 8:12 - Et les fils d’Elpaal : Héber, et Mischam, et Schémer (celui-ci bâtit Ono, et Lod avec les lieux de son ressort), et Briha, et Schéma.

1 Chroniques 8:12 - The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns,

1 Chroniques 8. 12 - The sons of Elpaal:
Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its surrounding villages),

1 Chroniques 8.12 - The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:

1 Chroniques 8.12 - Y los hijos de Elpaal: Heber, Misam y Semed (el cual edificó Ono, y Lod con sus aldeas),

1 Chroniques 8.12 - porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius

1 Chroniques 8.12 - καὶ υἱοὶ Αλφααλ Ωβηδ Μεσσααμ Σεμμηρ οὗτος ᾠκοδόμησεν τὴν Ωνω καὶ τὴν Λοδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς.

1 Chroniques 8.12 - Und die Söhne Elpaals: Eber und Mischam und Schemer; dieser baute Ono und Lod und ihre Dörfer.