Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 1 Chroniques 6:9

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 6:9

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 6:9 - Achimaats engendra Azaria ; Azaria engendra Jochanan ;

Parole de vie

1 Chroniques 6.9 - Tahath, fils d’Assir, Ouriel, fils de Tahath, Ozias, fils d’Ouriel, et Chaoul, fils d’Ozias.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6. 9 - Achimaats engendra Azaria ; Azaria engendra Jochanan ;

Bible Segond 21

1 Chroniques 6: 9 - père de Thachath, père d’Uriel, père d’Ozias, père de Saül.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6:9 - Tahath, Ouriel, Ouzzia, Saül.

Bible en français courant

1 Chroniques 6. 9 - Tahath, Ouriel, Ozias et Chaoul.

Bible Annotée

1 Chroniques 6,9 - Ahimaats engendra Azaria, Azaria engendra Johanan,

Bible Darby

1 Chroniques 6, 9 - et Akhimaats engendra Azaria, et Azaria engendra Jokhanan,

Bible Martin

1 Chroniques 6:9 - Et Ahimahats engendra Hazaria, et Hazaria engendra Johanan.

Parole Vivante

1 Chroniques 6:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 6.9 - Achimaats engendra Azaria ; Azaria engendra Jochanan ;

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 6:9 - Thahath, fils d’Asir ; Uriel, fils de Thahath ; Ozias, fils d’Uriel ; Saül, fils d’Ozias.

Bible Crampon

1 Chroniques 6 v 9 - Thahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.

Bible de Sacy

1 Chroniques 6. 9 - Achimaas engendra Azarias, et Azarias engendra Johanan.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 6:9 - Thahath, fils d’Asir ; Uriel, fils de Thahath ; Ozias, fils d’Uriel ; Saül, fils d’Ozias.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 6:9 - qui eut pour fils Thakath, qui eut pour fils Ouriel, qui eut pour fils Hozias, qui eut pour fils Saül.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 6:9 - Ahimaaz fathered Azariah, Azariah fathered Johanan,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 6. 9 - Ahimaaz the father of Azariah,
Azariah the father of Johanan,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 6.9 - And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 6.9 - Ahimaas engendró a Azarías, Azarías engendró a Johanán,

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 6.9 - Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 6.9 - Θααθ υἱὸς αὐτοῦ Ουριηλ υἱὸς αὐτοῦ Οζια υἱὸς αὐτοῦ Σαουλ υἱὸς αὐτοῦ.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 6.9 - Achimaaz zeugte Asarja, Asarja zeugte Jochanan,

Nouveau Testament en grec - SBL