Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 26:17

1 Chroniques 26. 17 - La porte d’orient était gardée par six Lévites ; et celle du septentrion par quatre, que l’on changeait tous les jours. Il y en avait aussi quatre par jour pour celle du midi ; et là où se tenait le conseil, ils servaient deux à deux.

1 Chroniques 26:17 - Il y avait à l’orient six Lévites, et au septentrion quatre par jour. Il y en avait aussi quatre par jour au midi ; et là où se tenait le conseil, ils servaient deux à deux.
[26.17 Où se tenait le conseil, où était le magasin des provisions.]

1 Chroniques 26:17 - Du côté du levant il y avait six Lévites, du côté du nord quatre par jour, du côté du midi quatre par jour, et deux à chaque magasin ;

1 Chroniques 26:17 - On the east there were six each day, on the north four each day, on the south four each day, as well as two and two at the gatehouse.

1 Chroniques 26. 17 - There were six Levites a day on the east,
four a day on the north,
four a day on the south
and two at a time at the storehouse.

1 Chroniques 26.17 - Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.

1 Chroniques 26.17 - Al oriente seis levitas, al norte cuatro de día; al sur cuatro de día; y a la casa de provisiones de dos en dos.

1 Chroniques 26.17 - ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini

1 Chroniques 26.17 - πρὸς ἀνατολὰς ἓξ τὴν ἡμέραν βορρᾶ τῆς ἡμέρας τέσσαρες νότον τῆς ἡμέρας τέσσαρες καὶ εἰς τὸ εσεφιν δύο.

1 Chroniques 26.17 - Gegen Osten waren sechs Leviten; gegen Norden täglich vier, gegen Süden täglich vier und bei dem Vorratshause je zwei;