Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 23:5

1 Chroniques 23. 5 - Il y avait quatre mille portiers, et autant de chantres qui chantaient les louanges du Seigneur sur les instruments que David avait fait faire pour ce sujet.

1 Chroniques 23:5 - Il y eut quatre mille portiers, et autant de chantres (joueurs de psaltérion) qui chantaient les louanges du Seigneur sur les instruments que David avait fait faire à cette fin.
[23.5 Psaltérion, instrument de musique à cordes.]

1 Chroniques 23:5 - et quatre mille portiers, et quatre mille qui célèbrent l’Éternel avec les instruments que j’ai faits pour le célébrer.

1 Chroniques 23:5 - 4,000 gatekeepers, and 4,000 shall offer praises to the Lord with the instruments that I have made for praise.

1 Chroniques 23. 5 - Four thousand are to be gatekeepers and four thousand are to praise the Lord with the musical instruments I have provided for that purpose.”

1 Chroniques 23.5 - Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

1 Chroniques 23.5 - Además, cuatro mil porteros, y cuatro mil para alabar a Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para tributar alabanzas.

1 Chroniques 23.5 - porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum

1 Chroniques 23.5 - καὶ τέσσαρες χιλιάδες πυλωροὶ καὶ τέσσαρες χιλιάδες αἰνοῦντες τῷ κυρίῳ ἐν τοῖς ὀργάνοις οἷς ἐποίησεν τοῦ αἰνεῖν τῷ κυρίῳ.

1 Chroniques 23.5 - und 4000 Torhüter und 4000, die den HERRN preisen mit Instrumenten, die ich für den Gesang gemacht habe.»