Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 22:3

1 Chroniques 22. 3 - David fit aussi provision de fer pour les clous et les pentures des portes, et pour joindre les ais et les pierres ensemble. Il fit de même amasser quantité d’airain, dont le poids était innombrable.

1 Chroniques 22:3 - Il prépara aussi du fer en abondance pour les clous des portes, et pour les crampons et jointures, et de l’airain en poids innombrable.

1 Chroniques 22:3 - Et David avait préparé du fer en abondance pour les clous, pour les battants des portes et pour les assemblages, et de l’airain en telle abondance qu’il était sans poids,

1 Chroniques 22:3 - David also provided great quantities of iron for nails for the doors of the gates and for clamps, as well as bronze in quantities beyond weighing,

1 Chroniques 22. 3 - He provided a large amount of iron to make nails for the doors of the gateways and for the fittings, and more bronze than could be weighed.

1 Chroniques 22.3 - And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

1 Chroniques 22.3 - Asimismo preparó David mucho hierro para la clavazón de las puertas, y para las junturas; y mucho bronce sin peso, y madera de cedro sin cuenta.

1 Chroniques 22.3 - ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile

1 Chroniques 22.3 - καὶ σίδηρον πολὺν εἰς τοὺς ἥλους τῶν θυρωμάτων καὶ τῶν πυλῶν καὶ τοὺς στροφεῖς ἡτοίμασεν Δαυιδ καὶ χαλκὸν εἰς πλῆθος οὐκ ἦν σταθμός.

1 Chroniques 22.3 - Und David schaffte viel Eisen an für die Nägel an den Torflügeln und für die Klammern, und so viel Erz, daß es nicht zu wägen war;