Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 22:4

1 Chroniques 22. 4 - Ceux de Tyr et de Sidon lui apportèrent aussi des bois de cèdre, dont on ne pouvait estimer la quantité.

1 Chroniques 22:4 - Les Tyriens et les Sidoniens apportèrent aussi à David du bois de cèdre, dont on ne pouvait estimer la quantité.

1 Chroniques 22:4 - et des bois de cèdre sans nombre, parce que les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance.

1 Chroniques 22:4 - and cedar timbers without number, for the Sidonians and Tyrians brought great quantities of cedar to David.

1 Chroniques 22. 4 - He also provided more cedar logs than could be counted, for the Sidonians and Tyrians had brought large numbers of them to David.

1 Chroniques 22.4 - Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.

1 Chroniques 22.4 - Porque los sidonios y tirios habían traído a David abundancia de madera de cedro.

1 Chroniques 22.4 - ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David

1 Chroniques 22.4 - καὶ ξύλα κέδρινα οὐκ ἦν ἀριθμός ὅτι ἐφέροσαν οἱ Σιδώνιοι καὶ οἱ Τύριοι ξύλα κέδρινα εἰς πλῆθος τῷ Δαυιδ.

1 Chroniques 22.4 - auch Zedernholz ohne Zahl. Denn die von Zidon und Tyrus brachten David viel Zedernholz.