Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 20:7

1 Chroniques 20. 7 - Celui-ci outrageait insolemment les Israélites ; et Jonathan, fils de Samaa, frère de David, le tua. Ce sont là les enfants des géants qui se trouvèrent à Geth, et qui furent tués par David et par ses gens.

1 Chroniques 20:7 - Il blasphéma les Israélites ; et Jonathan, fils de Samaa, frère de David, le tua.

1 Chroniques 20:7 - Et comme il outrageait Israël, Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le frappa.

1 Chroniques 20:7 - And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimea, David's brother, struck him down

1 Chroniques 20. 7 - When he taunted Israel, Jonathan son of Shimea, David’s brother, killed him.

1 Chroniques 20.7 - But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.

1 Chroniques 20.7 - Este hombre injurió a Israel, pero lo mató Jonatán, hijo de Simea hermano de David.

1 Chroniques 20.7 - hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David

1 Chroniques 20.7 - καὶ ὠνείδισεν τὸν Ισραηλ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ιωναθαν υἱὸς Σαμαα ἀδελφοῦ Δαυιδ.

1 Chroniques 20.7 - Als er nun Israel Hohn sprach, erschlug ihn Jonatan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids.