Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 17:26

1 Chroniques 17. 26 - Je reconnais donc maintenant, Seigneur ! que vous êtes Dieu. Vous avez fait à votre serviteur ces grandes promesses ;

1 Chroniques 17:26 - Maintenant donc, Seigneur, vous êtes Dieu, et c’est à votre serviteur que vous avez fait ces grandes promesses.

1 Chroniques 17:26 - Et maintenant, ô Éternel, c’est toi qui es Dieu, et tu as prononcé cette bonne chose en faveur de ton esclave.

1 Chroniques 17:26 - And now, O Lord, you are God, and you have promised this good thing to your servant.

1 Chroniques 17. 26 - You, Lord, are God! You have promised these good things to your servant.

1 Chroniques 17.26 - And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

1 Chroniques 17.26 - Ahora pues, Jehová, tú eres el Dios que has hablado de tu siervo este bien;

1 Chroniques 17.26 - nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia

1 Chroniques 17.26 - καὶ νῦν κύριε σὺ εἶ αὐτὸς ὁ θεὸς καὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου τὰ ἀγαθὰ ταῦτα.

1 Chroniques 17.26 - Und nun, HERR, du bist Gott und hast über deinen Knecht so viel Gutes geredet.