Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 16:7

1 Chroniques 16. 7 - Ce fut donc en ce jour-là que David établit Asaph premier chantre, et tous ceux de sa maison sous lui , pour chanter les louanges du Seigneur, en disant  :

1 Chroniques 16:7 - En ce jour David établit Asaph premier chantre, et ses frères, sous lui, pour chanter les louanges du Seigneur en disant :

1 Chroniques 16:7 - Ce jour-là, alors pour la première fois, David mit [la charge] de louer l’Éternel dans les mains d’Asaph et de ses frères.

1 Chroniques 16:7 - Then on that day David first appointed that thanksgiving be sung to the Lord by Asaph and his brothers.

1 Chroniques 16. 7 - That day David first appointed Asaph and his associates to give praise to the Lord in this manner:

1 Chroniques 16.7 - Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

1 Chroniques 16.7 - Entonces, en aquel día, David comenzó a aclamar a Jehová por mano de Asaf y de sus hermanos:

1 Chroniques 16.7 - in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius

1 Chroniques 16.7 - ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τότε ἔταξεν Δαυιδ ἐν ἀρχῇ τοῦ αἰνεῖν τὸν κύριον ἐν χειρὶ Ασαφ καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ.

1 Chroniques 16.7 - Zu derselben Zeit ließ David vor allem dem HERRN danken durch Asaph und seine Brüder: