Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 16:30

1 Chroniques 16:30 - Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre ! Le monde est affermi, il ne chancelle point.

1 Chroniques 16.30 - Tremblez devant lui, tous les habitants du monde !
Oui, le monde tient solidement,
il ne risque pas de tomber.

1 Chroniques 16. 30 - Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre ! Le monde est affermi, il ne chancelle point.

1 Chroniques 16: 30 - Tremblez devant lui, habitants de toute la terre ! Le monde est ferme, il n’est pas ébranlé.

1 Chroniques 16:30 - Vous, gens du monde entier, tremblez devant sa face !
Le monde est ferme, il n’est pas ébranlé.

1 Chroniques 16. 30 - Tremblez devant lui, gens du monde entier,
la terre est ferme, elle tiendra bon.

1 Chroniques 16,30 - Tremblez devant lui, toute la terre ! Que le monde soit affermi, qu’il ne chancelle point !

1 Chroniques 16, 30 - Tremblez devant lui, toute la terre. Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé.

1 Chroniques 16:30 - Vous tous les habitants de la terre tremblez, tout étonnés pour la présence de sa face ; car la terre habitable est affermie [par lui], sans qu’elle soit ébranlée.

1 Chroniques 16:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 16.30 - Tremblez devant lui, vous, toute la terre. Le monde est ferme et ne chancelle point.

1 Chroniques 16:30 - Que toute la terre tremble devant lui ; car c’est lui qui a affermi le monde sur ses fondements.

1 Chroniques 16 v 30 - tremblez devant lui, habitants de toute la terre. Et le monde affermi ne chancellera point.

1 Chroniques 16:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !