Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 14:16

1 Chroniques 14:16 - David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l’armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu’à Guézer.

1 Chroniques 14.16 - David fait ce que Dieu lui a commandé et il bat les Philistins. Il les poursuit depuis Gabaon jusqu’à Guézer.

1 Chroniques 14. 16 - David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l’armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu’à Guézer.

1 Chroniques 14: 16 - David fit ce que Dieu lui avait ordonné et ils portèrent des coups à l’armée des Philistins depuis Gabaon jusqu’à Guézer.

1 Chroniques 14:16 - David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et ses troupes battirent l’armée des Philistins en les poursuivant de Gabaon jusqu’à Guézer.

1 Chroniques 14. 16 - David agit selon les ordres du Seigneur. Les Israélites purent ainsi battre les Philistins et les poursuivre de Gabaon à Guézer.

1 Chroniques 14,16 - Et David fit comme Dieu lui avait ordonné, et ils battirent l’armée des Philistins depuis Gabaon jusqu’à Guézer.

1 Chroniques 14, 16 - Et David fit comme Dieu lui avait commandé ; et ils frappèrent l’armée des Philistins depuis Gabaon jusque vers Guézer. 13

1 Chroniques 14:16 - David donc fit selon ce que Dieu lui avait commandé ; et on frappa le camp des Philistins, depuis Gabaon jusqu’à Guézer.

1 Chroniques 14:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 14.16 - David fit donc ce que Dieu lui avait commandé ; et ils frappèrent le camp des Philistins depuis Gabaon jusqu’à Guézer.

1 Chroniques 14:16 - David fit comme Dieu lui avait commandé, et il battit les Philistins depuis Gabaon jusqu’à Gazer.

1 Chroniques 14 v 16 - David fit comme Dieu le lui ordonnait, et ils battirent l’armée des Philistins depuis Gabaon jusqu’à Gazer.

1 Chroniques 14:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !